Эффективное преподавание устного и письменного перевода в современном вузе
Эффективное преподавание устного и письменного перевода в современном вузе
Эффективное преподавание устного и письменного перевода в современном вузе
Дата начала: 22.10.2011 Дата окончания: 22.10.2011 Место проведения: Москва, Ломоносовский проспект, д. 31, к. 1, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова. |
Организатор
- МГУ, РосНОУ
Описание конференции
Ведущими семинара выступили: В.И. Баканов, один из лучших современных переводчиков художественной литературы, и Т.Н. Беляева, известный специалист в области преподавания устного перевод, доцент ФИЯиР МГУ им. М.В. Ломоносова
22 октября состоится четвертый семинар цикла
Продолжительность занятия – 6 академических часов
Программа семинара:
1. «Современные проблемы машинного перевода» (Ю.Н. Марчук)
2. Мастер-класс «Обучение переводу с листа» (Н.А. Калевич)
Юрий Николаевич Марчук – крупнейший отечественный специалист в области компьютерной лингвистики и машинного перевода, доктор филологических наук. профессор филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
Наталия Александровна Калевич – член Союза переводчиков России, один из авторов популярного учебного пособия «Грамматические трудности перевода с английского языка на русский» (изд-во Высшая школа)
Начало семинара в 10.00. Семинар состоится по адресу: Москва, Ломоносовский проспект, д. 31, к. 1, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.
Участие в семинаре платное (3 000 руб. за 6 ак. часов занятий).
(Бланки договоров и квитанций вы найдете на сайте НОПриЛ - см. www.nopril.ru)
Для участия в семинаре необходимо записаться по тел. (495) 223-45-92 или 8-916-237-53-14;
e-mail: terentia@ mail.ru.
Напоминаем вам, что общий объем цикла – 72 академических часа.
По завершении цикла участники семинаров получат сертификат о прохождении курса повышения квалификации на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.
Для преподавателей ФИЯиР МГУ и РосНОУ действует скидка в размере 50%.
22 октября состоится четвертый семинар цикла
Продолжительность занятия – 6 академических часов
Программа семинара:
1. «Современные проблемы машинного перевода» (Ю.Н. Марчук)
2. Мастер-класс «Обучение переводу с листа» (Н.А. Калевич)
Юрий Николаевич Марчук – крупнейший отечественный специалист в области компьютерной лингвистики и машинного перевода, доктор филологических наук. профессор филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
Наталия Александровна Калевич – член Союза переводчиков России, один из авторов популярного учебного пособия «Грамматические трудности перевода с английского языка на русский» (изд-во Высшая школа)
Начало семинара в 10.00. Семинар состоится по адресу: Москва, Ломоносовский проспект, д. 31, к. 1, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.
Участие в семинаре платное (3 000 руб. за 6 ак. часов занятий).
(Бланки договоров и квитанций вы найдете на сайте НОПриЛ - см. www.nopril.ru)
Для участия в семинаре необходимо записаться по тел. (495) 223-45-92 или 8-916-237-53-14;
e-mail: terentia@ mail.ru.
Напоминаем вам, что общий объем цикла – 72 академических часа.
По завершении цикла участники семинаров получат сертификат о прохождении курса повышения квалификации на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.
Для преподавателей ФИЯиР МГУ и РосНОУ действует скидка в размере 50%.